日出日落
一天又一天


12/18 2007,星期二

色·戒Lust, Caution

我的电影 — 作者: logten @ 12/18 2007, 03:04

2007,美国、中国。国语、粤语、上海话。导演:李安。出品:Hai Sheng Film Production Company (co-production)、Focus Features、Haishang Films、Mr. Yee Productions、River Road Entertainment。

1942年的中国,几个激进的爱国大学生,进行了一个刺杀汉奸的计划......

倒序手法,张爱玲区区几千字的小说,扩充成两个半小时的电影。片子自然是涉及感情的,李安的作品无不如此,但我看到最醒目的,是恐惧和绝望中忽闪一亮又马上熄灭的一点光。王桂芝和易先生,都是如此。

王桂芝是片中绝对的主角儿。抛开历史原型不说,片中的她为什么会这样做,那样做?一时半会儿谁也说不清。那么多动人心魄足以令人崩溃的场面,她都撑下来了,唯独撑不过自己已经被俘掠的心。最后,她终于有机会拿起那个装满毒药的药丸,我却不知道她为什么没有吞下去,但我看到她的表情是平静的,不必再慌张。演戏一直是这个年轻女人的生命状态,开始时演给别人看,最后只有演给自己看了。在这场戏中,其他人都微不足道,包括易先生,尽管他们有足够的拙劣、幼稚和龌龊。这帮男人亲手促成了王桂芝的悲剧,却都以为自己才是那最关键的一角儿。

仅就《色·戒》这个故事的情节而言,只不过是愚蠢人办的愚蠢事。不过张爱玲就是那个最喜好描写微妙场景、对应反差以及复杂人性的张爱玲,李安又是那个最善于运用捕捉细节来促成特殊气场的专家,所以他们共同将这个故事引入最隐秘最幽暗的角落。我暗想,若张爱玲在世,她会给李安高分。但《色·戒》摄入了太多中国问题,不光是中国的文化环境,还有大量敏感而复杂的历史背景环境,于是,《色·戒》不可能让国外观众准确的理解片中人物的所作所为,而在国内,《色·戒》不可避免地触犯了针对汉奸的同仇敌忾的民族情绪,至今已经引起诸多批判。所以,《色·戒》两头不讨好,即便是凭着它大胆细腻的床上描写赢得高额票房。

说到《色·戒》中的床戏,确实是儿童不宜。在中国还没有电影分级制度的情况下,不能全部拿来公开上映也是可以理解的了。不过,片中三场床戏对于整部片子之重要,连没看过片子的朋友都知晓一二了,也难怪有人要为这三段床戏状告影院。

毫无疑问,《色·戒》是精工雕琢出的艺术品。但,看完之后,我越发觉得,把由“色·戒”这个名字引发的辩证跟片中特工、汉奸的背景相结合,是个莫名其妙的主意。当初,张爱玲的小说算是描写她所经所见的社会,即当时的上海和香港、抗战和内乱,那是她不可避免的时代熏陶,可今日的李安,难道只是一定要与自己当年曾热血沸腾过的青春相契合才罢休么?为什么不将其改编成另外一个时空,另外两个人发生的同样的故事呢?这种难诉难求、欲罢不能的纠葛完全可以在你李安的手里表现出来啊!

我的豆瓣评价:推荐。

IMDB评分:8.1/10 (3,044 votes)。

预告片:

CAST

导演:

  • 李安 Ang Lee

编剧:

  • 张爱玲 Ailing Zhang  .....story
  • 王蕙玲 Hui-Ling Wang  .....screenplay
  • 詹姆士·沙姆斯 James Schamus  .....screenplay

演员:

  • 梁朝伟 Tony Leung  .....Mr. Yi
  • 汤唯 Wei Tang  .....Wang Jiazhi
  • 王力宏 Lee-Hom Wang  .....Kuang Yu-Min
  • 何赛飞 Saifei He
  • 陈冲 Joan Chen  .....Mrs. Yi
  • 庹宗华 Chung Hua Tou
  • Chih-ying Chu
  • Anupam Kher  .....Indian Jeweller
  • 喻恩泰 Entai Yu
  • Ying-hsien Kao  .....Huang Lei
  • 柯宇纶 Yue-Lin Ko  .....Liang Jun Sheng
  • 钱嘉乐 Kar Lok Chin  .....Tsao
  • Su Yan  .....Ma Tai Tai
  • 宋茹惠 Ruhui Song  .....Wang's Aunt
  • 刘杰 Jie Liu  .....Leung Tai Tai
  • 王蕙玲 Hui-Ling Wang  .....Liao Tai Tai
  • 竹下明子 Akiko Takeshita  .....Japanese Tavern Boss Lady
  • Hayato Fujiki  .....Japanese Colonel Sato
  • Yu Lai Cheng  .....HKU Theater Audience (female)
  • Li Dou  .....Old Man at Bookstore
  • Yuji Kojima  .....Japanese Commander Taicho

制作人:

  • 江志强 William Kong  .....producer
  • 李安 Ang Lee  .....producer
  • 詹姆士·沙姆斯 James Schamus  .....executive producer
  • Lloyd Chao  .....associate producer
  • 任仲伦 Zhong-lun Ren  .....executive producer
  • Darren Shaw  .....executive producer
  • Dai Song  .....executive producer
  • 谢家慧 Doris Tse  .....co-producer

原创音乐:

  • 亚历山大·迪斯普拉特 Alexandre Desplat

摄影:

  • 罗德里格·普瑞托 Rodrigo Prieto

剪辑:

  • Tim Squyres

选角导演:

  • Rosanna Ng

艺术指导:

  • 朴若木 Lai Pan

美术设计:

  • Eric Lam
  • Sai-Wan Lau
  • Bill Lui
  • Alex Mok

视觉特效:

  • Brendan Taylor

副导演/助理导演:

  • Rosanna Ng

阅读评论

    1
    CAICAI 12/18 2007, 06:04 Say:[回复]

    终于看到色戒的影评了。看色戒,有人看历史,有人看汉奸,有人看暴力,有人看色欲,我看的是一个女人爱上一个男人的过程,里面的情感变化细腻让人心疼,之前我就说过,如果我是王,我也会爱上易先生。不知你是否看凤凰台的一虎一席谈,有在讨论色戒这部戏,很好笑,有时间你也看下。

    2
    logten 12/18 2007, 10:10 Say:[回复]

    难道那节目每期都谈色戒么?另外,我没有电视机啊!
    “如果我是王,我也会爱上易先生”,你不是说这话的唯一一个。关于女人究竟是如何爱上男人的,至今我仍是困惑不解,即便是看过了色戒。其实张爱玲诸多小说中都有女人对男人萌生爱的过程的精妙描写,每一次我都看得意趣盎然,因为这往往是小说中最精彩的部分。可每次这样过后,我又陷入困惑,即便是我非要去总结归纳,也觉得那一定是我自己凭空臆想出来的。那,现在我又不明白了,王桂芝是怎么爱上易先生的呢?

    3
    caicai 12/19 2007, 03:04 Say:[回复]

    不知道你有没有注意到那连贯的那些床戏中的一些细节,我看了几次,每次都觉得惊心动魄,那些情感的变化都在两个人的性爱中体现出来。最后易先生的属下把钻戒给易先生的时候,易先生有些惊慌的说:不是我的。过后自己也很惊讶自己的否认时,我觉得他似乎在否认自己曾经有过那似昙花的爱情。

    4
    logten 12/19 2007, 10:17 Say:

    看来,我还需要再看一遍。

    5
    obiwang 12/19 2007, 10:53 Say:[回复]

    觉得挺伤感的,为什么纪录我们英雄的片子都那么假大空、让人笑话,一个“汉奸”的罗曼史却这么精致柔美,美得让人心动、震撼,批判之的语言和逻辑在这样的影像叙事面前都是苍白的,也许很有道理,别的不多说了……

    6
    CAICAI 12/21 2007, 22:03 Say:

    在我现在的生活中,英雄比爱情更遥远,我可能会期待一段或惊险或暴力或浪漫的美国大片式爱情邂逅来调剂下生活,可是英雄呢?
    确实,许多英雄片都空茫的让我觉得好笑,那些情感演变的空白和细节漏洞盖过了英雄的悲壮,让人无语。

    7
    obiwang 12/19 2007, 11:15 Say:[回复]

    另推荐《苹果》、《光荣的愤怒》、《红色康拜因》,都会对你的胃口,呵呵

    8
    匿名 12/21 2007, 10:30 Say:[回复]

    大概就是在易真心的表达对王的爱的时候,送戒指,互相握手的时候,王就彻底得爱上易了吧,因为那时候,至少在那时候,易是真心说那样的话。王觉得真心被爱了,就算是为了这一点点的爱付出一切都是值得的。
    不过写小说都要写的莫名其妙点比较好,让看客们费尽心思猜测,李安算是解释了张的小说吧,解释的真的很细.

    另 王开始扮麦太太,我觉得扮得也太好了,第一次单独和易吃饭的时候,那个大胆呀。不过我就觉得好像是演她自己的心态,年轻的演员出来混,就靠一个大胆。

    GUOER

    9
    logten 12/22 2007, 05:30 Say:[回复]

    又看了一遍,只有一个感觉啊:绝处未逢生。

    易先生否认那颗钻戒“不是我的”,我想应该是在心情剧烈起伏的时候忽然看到这差点要了自己命关键物什,一种不由自主的下意识否定。

    三场床戏,都可以清晰看到老易心理的阴暗和脆弱,李安把性中男人角色在征服和占有时的微妙脆弱心理表现的很到位,第一和第二场床戏中都可看到老易慌张不安的表情,第一场还有羞和怒。这三场床戏对于剧情自然是必不可少,看看每次前后两人的对话就不言而喻,但它们真实的,也难怪据说刘嘉玲看完色戒铁青着脸走出剧场。

    但即便有这三场至关重要的床戏做铺垫,我认为王最后放走易也显得突兀,虽然可以说那颗六克拉的钻石起到了压倒骆驼的最后一根稻草的作用,但易对于王的爱情,在王的心中就能重到这种地步么?我这里说的重,不是背不背叛行动计划的重,而是留不留易的一条命以及舍去自己一条命的重。

    10
    匿名 12/22 2007, 08:19 Say:[回复]

    唉女人或许就是这样....
    毕竟人家佳芝同学,也是刚刚出学校又没有怎么被父母关爱,是个内心善良的好同志啊,就那么心一软,也是很有可能的。

    GUOER

    11
    匿名 12/22 2007, 08:33 Say:[回复]

    女人是复杂的动物,过不了的是情关.也不说王是不是真的善良,但她确实已经舍不得易了.最后放走易也就不难理解了.

    在感情面前女人没有抵抗的能力,当然要在女人自己动情的前提下.

    12
    logten 12/22 2007, 08:48 Say:[回复]

    那才不会!她父亲不带她去英国,她舅妈又卖了她的房子才供她读书......这样的女人怎么会“心一软”呢?
    我印象里,张爱玲笔下的年轻女人都是仔细的观察周遭的环境,仔细的为自己的下一步谋划,一颦一笑一举一动都是有章法的。

    13
    匿名 12/22 2007, 09:19 Say:[回复]

    我也相信王不会出现"心一软"这种情况,比如她答应去勾引易的初衷,不象是一般的激进青年的那种情感所驱使的.个人觉得她还是为了情

    14
    logten 12/22 2007, 10:28 Say:

    我觉得部分原因是为了那个邝裕民,李安是试图创造一个有足够吸引力的邝裕民,让王觉得哪怕是为他,为了他看得起她,为了帮他实现理想,也愿意以身涉险。不过,在她即将成为易的情妇的时候,王的其他几个同学已经商量好下一步怎么做,这时的王桂芝,竟然能够那么平静!仍然是太不可思议了。

    15
    匿名 12/22 2007, 10:23 Say:[回复]

    正因为人人对待王都是那么狠心,王才无一点安全感,或许她3年后答应再去勾引易,也是因为邝裕民信任她。
    其实所有的女人都会算计,但是本性也是很重要的。本性会决定她的选择。

    GUOER

    16
    logten 12/22 2007, 10:34 Say:

    我多少觉得,她的本性就是个无知少年/少女的样子,邝裕民的信任,就足以让她赴汤蹈火,这是不是有点“太拿自己当回事”的意思了?另外,三年前她为了这事儿失去童贞,大概也有点“已经付出那么多,总该有个交代”的想法,在人的行为心理上是一种惯性效应。

    试想,如果不是在学期间就参与此事,假如她工作了些年,嫁了人生了子,邝裕民的信任大概也一文不值了。

    17
    caicai 01/07 2008, 10:07 Say:[回复]

    好长时间没来了,呵呵,前两天在广州看了一个雕塑展,里面有一个雕塑的名字就叫色戒,我把部分图片传到QZONE了,里面没有署名是雕塑的名字,你可以去看看是那个?我觉得很个雕塑很好笑.

    18
    logten 01/08 2008, 00:29 Say:[回复]

    我去看了,不知道猜的对不对。

    19
    caicai 01/08 2008, 10:00 Say:

    猜得一点没错.是不是很有幽默感的一个雕塑.我经常去看各种展览,然后在里面发现一些笑点自得其乐.前段时间去看了一个摄影展,可以主人规定不可以拍摄,不然也发些图片上来.

    20
    logten 01/08 2008, 10:31 Say:

    那雕塑的作者想必是中国人,中间的罗汉造型很有特色。有时候这种作品的有趣就有趣在作品本身和名字之间的微妙联系。
    羡慕你啊,我很少看展览。前段时间世纪坛有一批欧洲艺术展,都没赶上去看,只听了两次讲座,一个埃及,一个罗马。

who's online