植物学家的中国女孩les filles du botaniste
2006年,法国、加拿大。普通话。
冲着女演员裸露的献身精神和被吕克贝松誉为“女版《断背山》”,对该片的期待挺高的,结果比期待的差远了。
中俄混血孤儿李明到植物园陈教授门下实习,与陈教授的女儿安安暗生情愫,正值感情发展,陈教授当兵的儿子旦旦回家探亲,欲娶李明为妻,而安安与李明认为这桩婚姻正好能达成两人长相厮守的愿望,于是李明嫁了旦旦。旦旦发现李明不是处女,痛打之后回西藏部队。陈教授在突发心绞痛的当夜发现了女儿与儿媳的秘密,上前扑打,反被女儿失手打倒,病死医院。两个女人被判死刑,骨灰撒至一处,实现了永不分离的誓言。
这样一个故事,交给李安去拍,没准真能成个女版《断背山》。但该片导演戴思杰(Sijie Dai)显然功力不够,无法完成这个众所瞩目的期待。首先选角上,实在不应该用那个法国女演员,她是最大的败笔,其次背景上,虽被定位为中国,但效果离中国实在太远太远(据说拍摄地点也是在越南),再有就是情节发展的细微处,那两个女人就那么莫名其妙的爱上了,在爱与性的观念壁垒森严的中国,两个女人如若相爱,应该是多么一番扭曲挣扎?这方面一点都没有体现。至于其他一些虽小但突兀的问题,比如女同性恋的“破处”、中国人的婚礼和法院等等不胜枚举。
全片最让我欣赏的有两点,一个是外景的景色,青山如黛,绿水如玉,植物园里也是葱葱一片潮湿景象,另一个是陈教授的扮演者林栋甫,他将一个固执保守的中国老男人演的十分到位,尤其是他关上大门,晃着手说“这个家乱套了!”
李小冉的其他作品我还真没看过,但看得出来她该是十分有潜质的演员,该更有所建树的。听说该片曾力邀张曼玉和周迅主演,心底下假设了一下,如果是她们,确实应该好得多。
对了,还想再说一句。外国人误读中国,这是一个现实,而这种电影,对那些误读的推波助澜的作用,真真是功不可没!
我的豆瓣评价:较差。
IMDB评分:6.8/10 (139 votes)。











